Ibilbidea / Recorrido “Aventura”

2017ko maiatzak 6an izango den III. Debabarrenako raidak 4 sekzio izango ditu:

El III Raid Debabarrena que tendrá lugar el 6 de mayo del 2017 constará de 4 secciones:

1 sekzioa/Sección 1: Herri barruko orientazioa/Orientación urbana

2 sekzioa/Sección2: Btt

3 sekzioa/Sección 3: Trekking

4. sekzioa/ Sección 4: Btt

Maila ezberdineko fisikoa duten pertsonentzako diseinatu da. Raid guztia egitea zaila izango da baita fisikoki indartsu dauden eta ondo orientatzen diren bikoteentzat, baina oso erraza izango da ibilbidea moztu eta bakoitzak bere neurrirako raida egitea.

Raid guztiko balizak aukerazkoak izango dira eta ez da egongo derrigorrez jaso beharko den balizarik. Gainera, sekzio bakoitzeko baliza guztiak orden librean jaso ahalko dira.

Se ha diseñado pensando en personas de diferente condición física. Si bien será complicado realizar todo el raid, incluso para las parejas físicamente fuertes y buenas orientando, el recorrido será muy fácil de recortar y todas las parejas podrá diseñar un raid acorde a sus capacidades.

Todas las balizas del raid serán opcionales, y no habrá balizas obligatorias por las que pasar. Además, todas las balizas de cada sección se podrán recoger en orden libre.

Irteera eta helmugaz aparte (T0), 2 transizio puntu gehiago egongo dira. (T1), 1. sekzioa eta 2 sekzioaren artean egingo da eta (T2), 2. eta 3. sekzio eta 3. eta 4. sekzioen artean. 4. sekzioa irteera/helmuga (T0) puntuan amaituko da. (Ikus irudia)

Además de la salida y meta (T0), el raid tendrá 2 transiciones. La T1 estará entre la sección 1 y 2 y la T2, entre la sección 2 y 3 y la sección 3 y 4. La sección 4 terminará en el lugar salida/meta (T0). (Mirar dibujo)

Raid 2017

3 proba berezi egongo dira ibilbide guztia zehar. “Proba bereziak” atalean ematen dira proba bakoitzaren azalpen zehatzak:

Habrá un total de 3 pruebas especiales durante todo el raid. Se explican en detalle en el apartado de “pruebas especiales”:

  • PE1: Lokotx biltzea eta memorian oinarritutako orientazioa / Recogida de mazorcas y orientación por memoria . 2 Sekzioa /  Sección 2
  • PE2: Eskalada “Boulder” /  Escalada “boulder”. 3 sekzioa / Sección 3
  • PE3: Norabidean oinarritutako orientazioa / Orientación por rumbos. 3 sekzioa /  Sección 3

Pertsona bakoitzarentzat mapa bat egongo da, 1. sekzioan izan ezik, non bikote bakoitzak mapa bakarra eukiko duen. Irteeran 1. sekzioko mapa banatuko da bakarrik eta lehen transizioan (T1) raideko beste mapa denak emango dira.

(T1) transizioa, partehartzaileen harrera egiten den lekuan egongo da (Mintxetako kirol gunea). Bizikletak bertan utzi beharko dira proba hasi aurretik eta irteera puntura (Kalegoen plaza) oinez abiatu, 9:30etako txarla teknikoa entzutera.

Se repartirá un mapa por persona a excepción de la sección 1, en donde cada pareja tendrá un único mapa. En la salida se repartirá el mapa de la sección 1 y el resto de los mapas del raid se entregarán en la primera transición (T1)

La transición (T1) está ubicada en el mismo lugar de la recepción de participantes (complejo deportivo de mintxeta). Se deberán dejar las bicicletas ahí para posteriormente acudir a pié a la salida (Kalegoen plaza) a escuchar la charla técnica a las 9:30.

Bikote guztiek poltsa bat jasoko dute harreran. Bertan honako materiala topatuko dute:

Los participantes recogerán una bolsa en su recepción. El material que contendrá será:

  • Roadbooka / Roadbook
  • Dorsala / Dorsal
  • Dorsal zebakidun poltsa / Bolsa con número de dorsal:

Poltsa honetan T1ean uzten den material dena sartu beharko da. / En esta bolsa se deberá introducir todo el material que se deje en la T1.

  • Dorsal zenbakidun etiketa / Etiketa con número de dorsal

Etiketa hau T2-ra antolakuntzak eramango duen maletan jarri beharko da. / Esta etiqueta deberá colocarse en la máleta que se le entregue a la organización para llevar a la T2.

  • Raidaren leku interesgarrien mapa / Mapa de lugares de interés del raid.
  • Bridak / Bridas:

Dorsala partehartzaileak berarekin eraman beharko duen motxilan kolokatzeko eta etiketa T2ko maletan jartzeko. / Para colocar el dorsal en la mochila que los participantes llevarán en la prueba y colocar la etiqueta en la mochila de la T2.

Sportident kronometraje sistema erabiliko da denborak eta jasotako puntuak neurtzeko. Antolakuntzak utziko ditu pintzak eta bikoteko pertsona batek NAN-a utzi beharko du garantia moduan.

Se utilizará el sistema Sportident para el cronometraje y medir el número de puntos conseguidos. Será la organización la que preste las pinzas y como fianza habrá que dejar el DNI de uno de los miembros de la pareja.

Sekzioa bakoitzaren azalpena ondoren:

A continuación la explicación detallada de cada sección:

1. Sekzioa / Sección 1: Herri barruko orientazioa / Orientación urbana (A3 mapa / Eskala 1:5.000)

  • Distantzia / distancia: 2,7km
  • Desnibela / desnivel (+): 60m
  • Desnibela / desnivel (-): 10m

Irteera puntua (T0) eta lehen transizioa (T1) elkartuko dituen herri barruan egingo den orientazio proba motza izango da. Oinez edo korrika egingo da.

Será una prueba de orientación urbana corta que unirá la salida (T0) con la transición 1 (T1). Se realizará a pie o corriendo.

2. Sekzioa / Sección 2: Btt  (2 mapa A3 / Eskala 1:10.000)

Letrak eta zenbaki guztiak hartuta  / Pasando por todos los números y letras:

  • Distantzia / distancia: 17km
  • Desnibela / desnivel (+): 1050m
  • Desnibela / desnivel (-): 500m

Zenbakiak bakarrik hartuta /  Pasando sólo por los números:

  • Distantzia / distancia: 13km
  • Desnibela / desnivel (+): 775m
  • Desnibela / desnivel (-): 225m

Lehen transizioan (T1) bizikleta hartu eta bigarren transiziora (T2) iristea du helburu proba honek. Zenbakizko eta letrazko balizak egongo dira bidean. Letrazko balizek, maila fisiko eta tekniko handia eskatuko dute eta bikote indartsuenek bakarrik hartzeko daude pentsatuta. Zenbakizko balizak bakarrik hartuta, gogortasun maila jeitsi egiten da, besteak beste, asfalto tarteak ere badaudelako igoera tarte batzuk eramangarriagoak egingo dituztenak.

PE1a sekzio honetan egin ahalko da.

Se trata de recorrer en bici la distancia entre la transición 1 (T1) y la transición 2 (T2). Habrá balizas de número y letras. Estas segundas requerirán un nivel físico y técnico alto y están pensadas para que sólo las recojan las parejas más fuertes. Cogiendo sólo las balizas numéricas, la dureza desciende considerablemente, entre otras cosas, porque existen tramos de asfalto que facilitan el ascenso.

Se podrá realizar la PE1 en esta sección.

3. Sekzioa / Sección 3: Trekking (A3 mapa / Eskala 1:10.000)

Letrak eta zenbaki guztiak hartuta  / Pasando por todos los números y letras:

  • Distantzia / distancia: 19km
  • Desnibela / desnivel (+/-): 1400m

Zenbakiak bakarrik hartuta /  Pasando sólo por los números:

  • Distantzia / distancia: 14km
  • Desnibela / desnivel (+/-): 940m

Aurtengo raideko sekzio erregina. Paraje ederretatik igarotzeaz aparte, orientazio aldetik gehien exijituko duen sekzioa izango da. 2. transzioan irten eta bertara bueltatzea izango du helburu. (T2).

Sekzio honetan ere zenbakizko eta letrazko balizak egongo dira. Bigarren hauek maila fisiko eta tekniko handiagoa eskatuko dute.

PE2 eta PE3 egin ahalko dira sekzio honetan.

La sección reina de este raid. Además de transcurrir por parajes espectaculares, será la sección más exigente a nivel de orientación. Comenzará y terminará el la 2ª transición (T2).

Aquí también habrá balizas de números y letras. Como antes, las segundas requerirán un mayor nivel físico y técnico.

Se podrán hacer la PE2 y la PE3 en esta sección.

4. Sekzioa / Sección 4: Btt (2 mapa A3 / Eskala 1:12.500)

  • Distantzia / distancia: 20km
  • Desnibela / desnivel (+): 400m
  • Desnibela / desnivel (-): 1000m

Bigarren transiziotik bizikletan (T2), helmugara (T0) iristea izango du helburu sekzio honek. Zenbakizko balizak bakarrik eukiko ditu, baina ibilbidea moztea ere erreza izango da aukeran.

Se trata de salir en bicicleta de la transición 2 (T2) y llegar a meta (T0). Esta sección sólo contará con balizas numéricas, pero en caso de querer hacerlo, el recorrido se podrá recortar fácilmente.

 

Advertisements